近日，北京康茂峰科技有限公司正式成為美國翻譯協會（American Translators Association, ATA）會員單位。這一資格認證不僅標志著康茂峰在國際語言服務領域的專業能力與行業貢獻獲得國際權威組織的認可，也進一步拓展了其全球合作的平臺。此前，康茂峰已擔任中國翻譯協會（TAC）理事單位。此次與ATA的跨洋合作，再次體現了公司深耕全球市場、強化國際語言服務實力的堅定承諾。
ATA作為全球翻譯與本地化行業最具影響力的協會之一，始終致力于推動語言服務行業的專業化、標準化與國際化進程。在其官方歡迎信中，ATA表示：“我們很高興歡迎您加入我們的語言專業人士社區。作為會員后，您將獲得包括專業資源、交流機會和發展工具在內的一系列支持，助力您在翻譯與口譯領域持續成長。”
康茂峰自2003年成立以來，始終專注于為生命科學領域提供高質量、多語種、跨領域的專業翻譯與本地化服務。2023年，康茂峰在美國設立分公司，進一步加強對歐美市場的本地化服務能力，提升在英語區市場的資源整合與客戶響應水平。這一戰略布局不僅拓展了康茂峰的國際化版圖，更顯著增強了其為客戶提供真正“in-country”服務的能力。
在生命科學和醫學翻譯這一高要求領域，康茂峰已建立起顯著的行業領導地位。公司長期服務于全球制藥企業、生物科技公司、醫療器械制造商及臨床研究機構（CRO），提供包括臨床研究文件、藥品注冊申報資料、醫學論文、患者知情同意書（ICF）、藥品說明書及醫療軟件本地化在內的高要求、高合規內容翻譯與審校服務。康茂峰嚴格執行ISO 17100:2015翻譯質量管理體系，并依托母語譯員與學科專家協同的工作模式，確保譯文在語言表達、法規合規和專業技術層面的三重準確性。
康茂峰總經理樊為國先生表示：“加入ATA于我們而言不僅是一項榮譽，更是對康茂峰一直以來堅持專業與質量的認可。我們將積極利用ATA提供的專業發展資源、行業洞察與國際網絡，進一步推動團隊能力建設與服務創新，尤其在生命科學這類高合規性領域，持續為客戶創造價值。”
未來，康茂峰將充分依托中國翻譯協會與美國翻譯協會的雙重平臺資源，深化全球業務布局，持續推動醫學與生命科學翻譯領域的專業化與標準化進程，致力于為全球客戶提供更加高效、精準、安全合規的語言服務解決方案。
關于康茂峰
北京康茂峰科技有限公司是一家專注于提供高質量語言服務與本地化解決方案的供應商，尤其在生命科學、醫療健康、制藥及法規事務領域擁有深厚積累。公司匯聚了強大的母語譯員與行業專家團隊，為眾多國內外知名企業和機構提供專業服務，現為中國翻譯協會（TAC）理事單位及美國翻譯協會（ATA）會員單位。
