2026年1月28日，北京康茂峰科技有限公司上海分公司開(kāi)業(yè)典禮在上海SK大廈43層4302B隆重舉行，標(biāo)志著深耕醫(yī)藥翻譯與注冊(cè)咨詢(xún)服務(wù)二十余年的專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言服務(wù)公司戰(zhàn)略布局再落關(guān)鍵一子。新辦公室坐落于上海前灘新興商務(wù)區(qū)的核心地段，可俯瞰黃浦江景，憑借優(yōu)勢(shì)的地理位置與辦公環(huán)境，為公司的業(yè)務(wù)拓展與客戶(hù)服務(wù)提供有力支撐。
專(zhuān)業(yè)積淀，醫(yī)藥翻譯領(lǐng)域的穩(wěn)健力量
北京康茂峰科技有限公司成立于2002年，至今已走過(guò)24年發(fā)展歷程。公司長(zhǎng)期專(zhuān)注于為醫(yī)藥、醫(yī)療器械及生物技術(shù)企業(yè)提供多語(yǔ)言筆譯、口譯、進(jìn)口藥品注冊(cè)代理、eCTD電子提交、醫(yī)學(xué)寫(xiě)作、語(yǔ)言驗(yàn)證等專(zhuān)業(yè)服務(wù)。多年來(lái)，康茂峰科技已為眾多世界500強(qiáng)制藥及醫(yī)療器械企業(yè)提供全方位語(yǔ)言支持，以“響應(yīng)及時(shí)，質(zhì)量可靠，值得依賴(lài)”的服務(wù)口碑，在業(yè)內(nèi)樹(shù)立了良好聲譽(yù)。
新啟點(diǎn)，新征程：布局全球醫(yī)藥市場(chǎng)
繼美國(guó)分公司成立之后，此次落戶(hù)上海SK大廈，是康茂峰科技全球戰(zhàn)略的又一重要落子。作為前灘新興商務(wù)區(qū)的地標(biāo)性建筑，SK大廈周邊匯聚了大量國(guó)內(nèi)外醫(yī)藥企業(yè)及相關(guān)機(jī)構(gòu)，區(qū)位優(yōu)勢(shì)顯著。43層的高度不僅象征著公司對(duì)未來(lái)的廣闊視野，其現(xiàn)代化辦公環(huán)境也將為客戶(hù)帶來(lái)更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)體驗(yàn)。
質(zhì)量與技術(shù)雙驅(qū)動(dòng)，筑牢服務(wù)根基
在質(zhì)量控制方面，康茂峰科技構(gòu)建了完善的管理體系，不僅嚴(yán)格執(zhí)行中國(guó)翻譯服務(wù)規(guī)范國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，亦遵循歐盟翻譯服務(wù)規(guī)范與ISO 17100標(biāo)準(zhǔn)流程，并通過(guò)定制化SOP覆蓋關(guān)鍵控制點(diǎn)。
技術(shù)投入上，公司持續(xù)推進(jìn)創(chuàng)新：自主開(kāi)發(fā)的質(zhì)檢系統(tǒng)Willingjet QA工具集精準(zhǔn)排查醫(yī)學(xué)翻譯典型錯(cuò)誤；2024年推出CollabLink智能項(xiàng)目管理平臺(tái)；2025年發(fā)布VoxLink醫(yī)學(xué)同聲傳譯系統(tǒng)，逐步實(shí)現(xiàn)從技術(shù)引進(jìn)到自主創(chuàng)新的跨越式發(fā)展。
此外，公司總經(jīng)理樊為國(guó)先生編著出版的《醫(yī)學(xué)翻譯與語(yǔ)言服務(wù)指南》，作為醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域首部系統(tǒng)性工具書(shū)，填補(bǔ)行業(yè)空白，為從業(yè)人員提供了完整的知識(shí)框架與實(shí)踐標(biāo)準(zhǔn)，從技術(shù)與知識(shí)雙維度支撐高質(zhì)量翻譯服務(wù)。
展望未來(lái)：深化服務(wù)，拓展版圖
康茂峰對(duì)上海分公司的發(fā)展充滿(mǎn)信心。公司總經(jīng)理樊為國(guó)先生表示：“上海分公司的設(shè)立是公司戰(zhàn)略布局的重要一步。國(guó)際經(jīng)驗(yàn)與本土需求的融合，將形成上海分公司的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。未來(lái)，我們將持續(xù)加大資源投入，加強(qiáng)人才隊(duì)伍建設(shè)，重點(diǎn)培養(yǎng)兼具醫(yī)藥專(zhuān)業(yè)與語(yǔ)言能力的復(fù)合型人才，同時(shí)進(jìn)一步優(yōu)化服務(wù)流程、提升響應(yīng)速度，為客戶(hù)創(chuàng)造更大價(jià)值。”
隨著上海分公司在SK大廈正式啟用，北京康茂峰科技有限公司的全球網(wǎng)絡(luò)初步形成。這家始終深耕醫(yī)藥翻譯與藥械咨詢(xún)的專(zhuān)業(yè)公司，正逐步編織一張覆蓋更廣、服務(wù)更專(zhuān)的支持網(wǎng)絡(luò)。立于43層的新辦公室內(nèi)，透過(guò)明窗可見(jiàn)黃浦江上百舸爭(zhēng)流。康茂峰科技也在這座國(guó)際化都市中，啟航專(zhuān)業(yè)服務(wù)的新征程。
