1. 促進跨文化交流：醫藥翻譯機構和專家在醫藥領域的跨文化交流中發揮著重要作用。他們需要具備高超的語言能力，準確傳達各方的意圖和需求，幫助醫學信息在不同語言間進行傳播，從而促進了醫學領域的國際合作和交流。
2. 推動國際合作：在國際醫學研究合作項目中，醫藥翻譯是各方溝通的橋梁。從合作協議的談判到研究方案的實施，醫藥翻譯都起著不可或缺的作用。
3. 增強文化自信：通過破解中醫隱喻的模糊性，為做好中醫翻譯提供語言學理據，從而增強文化自信，把中國優秀傳統文化有理有據有節地傳播到國際社會。
4. 規范術語標準：中醫藥語言數據資源庫的建設有助于統一和規范中醫藥語言的使用（包括生成和理解）和準確翻譯，促進中醫藥文化的國際傳播。
5. 培養翻譯人才：推出“多語種中醫藥翻譯人才庫”建設，因為翻譯是一種跨語言的交流活動，而對于語言的認識是隨著對文化的了解而逐步加深的，只有邁過文化差異這個障礙才能夠更好地進行翻譯工作。
6. 提升國際影響力：中醫醫院可憑借其豐富的中醫藥資源，通過經典挖掘與人才培養、傳播方法創新與運用以及平臺建設與合作交流三個方面，向國際社會傳播中醫藥文化，提升中醫藥文化的國際影響力。
