一、基本信息
1. 捐贈者信息
捐贈者名稱：如果是個人，要準確翻譯其姓名；若是組織或公司，需按規范翻譯機構名稱，例如“ABC Medical Company（ABC醫療公司）”。
捐贈者聯系方式：包括地址、電話、郵箱等，例如“Address: 123 Main Street, City, State, Zip Code（地址：主街123號，城市，州，郵政編碼）；Phone: +1
123 - 456 - 7890（電話：+1 - 123 - 456 - 7890）；Email: （郵箱：）”。
2. 受贈者信息
受贈機構名稱：準確翻譯受贈醫院、慈善組織等的名稱，如“XYZ Hospital（XYZ醫院）”。
受贈者所在地區：如“Location: Country/Region
City（地區：國家/地區 - 城市）”。
二、捐贈設備信息
1. 設備名稱
要使用專業的醫學術語準確翻譯設備名稱，例如“Cardiac Monitor（心臟監護儀）”、“Ultrasound Machine（超聲機）”。
2. 設備規格型號
完整翻譯設備的規格和型號，如“Model: BM
123, Specifications: Voltage 110V, Frequency 50Hz（型號：BM - 123，規格：電壓110V，頻率50Hz）”。
3. 設備數量
明確翻譯捐贈設備的數量，如“Quantity: 5 sets（數量：5套）”。
三、捐贈日期與相關文件編號
1. 捐贈日期
按照日期格式準確翻譯，例如“Date of Donation: April 15, 2025（捐贈日期：2025年4月15日）”。
2. 捐贈文件編號
若有相關的捐贈文件編號，準確翻譯編號內容，如“Donation Document Number: DN
20250415 - 001（捐贈文件編號：DN - 20250415 - 001）”。
四、設備狀態描述
1. 新舊程度
如“New（新的）”、“Used
Good Condition（使用過 - 狀況良好）”、“Refurbished（翻新的）”等。
2. 功能完整性
可以描述為“Fully Functional（功能完整）”或者“Partially Functional with Minor Defects（部分功能正常，有小缺陷）”。
