黄色免费观看I青草视频在线I亚洲国产日韩avI国产乱视频I一区二区三区四区久久I日韩av一区二区在线播放I日韩欧美综合在线视频I99久久精品无码一区二区毛片I国产福利资源I精品在线亚洲视频

新聞資訊News

 " 您可以通過(guò)以下新聞與公司動(dòng)態(tài)進(jìn)一步了解我們 "

專利翻譯中如何處理專利糾紛的解決與調(diào)解

時(shí)間: 2025-05-09 15:08:57 點(diǎn)擊量:

專利翻譯中如何處理專利糾紛的解決與調(diào)解

一、遵循的原則

  • 自愿原則:管理專利工作的部門調(diào)解專利糾紛時(shí),應(yīng)促使當(dāng)事人平等協(xié)商達(dá)成調(diào)解協(xié)議,這體現(xiàn)了當(dāng)事人自愿參與調(diào)解的原則。
  • 合法原則:調(diào)解過(guò)程和達(dá)成的調(diào)解協(xié)議必須符合法律法規(guī)的規(guī)定,確保調(diào)解的合法性。
  • 公正原則:在行政裁決案件辦理中,合議組“少數(shù)服從多數(shù)、全面審議、全面記錄”的工作方式,避免個(gè)人偏見對(duì)案件結(jié)果的影響,確保決策公正性。例如在專利侵權(quán)判斷實(shí)體標(biāo)準(zhǔn)等方面有明確規(guī)定,為公正裁決提供規(guī)則支持。
  • 及時(shí)原則:《辦法》對(duì)案件辦理的各類時(shí)限作出詳細(xì)規(guī)定,如行政裁決的處理時(shí)限通常為立案后3個(gè)月,最長(zhǎng)不超過(guò)6個(gè)月;調(diào)解專利權(quán)權(quán)屬糾紛,結(jié)案期限最長(zhǎng)不得超過(guò)3個(gè)月等,確保行政裁決的及時(shí)性和效率。
  • 二、具體處理方式

    1. 自行協(xié)商:發(fā)生專利侵權(quán)糾紛后,當(dāng)事人可以自行協(xié)商解決。

    2. 行政裁決

  • 合議制:辦理專利行政裁決類案件采用與《民事訴訟法》類似的合議制。向請(qǐng)求人發(fā)出立案通知時(shí),執(zhí)法部門應(yīng)同時(shí)指定三名或者三名以上單數(shù)辦案人員組成合議組,負(fù)責(zé)處理該專利侵權(quán)糾紛。合議組在案件處理過(guò)程中可決定多個(gè)事項(xiàng),如是否延期答辯、是否進(jìn)行口頭審理、是否進(jìn)行線上口頭審理及是否進(jìn)行技術(shù)鑒定等。
  • 回避制度:《辦法》新增當(dāng)事人可申請(qǐng)辦案人員回避的規(guī)定。辦案人員若接受當(dāng)事人或代理人的請(qǐng)客送禮,或違規(guī)會(huì)見當(dāng)事人或代理人,當(dāng)事人有權(quán)要求其回避,并明確提出回避請(qǐng)求的時(shí)限?;乇苤贫冗€適用于技術(shù)調(diào)查官、書記員、翻譯人員、鑒定人和輔助人員。
  • 專利侵權(quán)判斷實(shí)體標(biāo)準(zhǔn):《辦法》專節(jié)規(guī)定了專利侵權(quán)判斷實(shí)體標(biāo)準(zhǔn),涉及專利保護(hù)范圍、侵權(quán)判斷中全面覆蓋原則、禁止反悔原則、捐獻(xiàn)原則以及相同侵權(quán)和等同侵權(quán)的判斷標(biāo)準(zhǔn)等關(guān)鍵問(wèn)題,還闡述了藥品專利糾紛早期解決機(jī)制等特殊內(nèi)容,為辦案人員提供明確的規(guī)則指引。
  • 3. 調(diào)解

  • 調(diào)解協(xié)議:雙方當(dāng)事人達(dá)成一致的,制作專利侵權(quán)糾紛調(diào)解協(xié)議書,加蓋管理專利工作的部門的公章,并由雙方當(dāng)事人簽字或者蓋章。
  • 調(diào)解不成的處理:調(diào)解不成的,應(yīng)當(dāng)及時(shí)作出行政裁決。
  • 4. 訴訟:不愿協(xié)商或者協(xié)商不成的,專利權(quán)人或者利害關(guān)系人可以向人民法院起訴。

    三、案例說(shuō)明

    在網(wǎng)易有道與科大訊飛的專利糾紛案例中,兩家公司之間的爭(zhēng)議持續(xù)已久,涉及民事訴訟、專利權(quán)無(wú)效宣告請(qǐng)求以及行政訴訟等多個(gè)法律程序。為妥善解決紛爭(zhēng),該案二審合議庭認(rèn)真研究了網(wǎng)易有道的第一代至第四代翻譯筆產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì),詳細(xì)整理了涉案專利申請(qǐng)日前市場(chǎng)上的翻譯筆產(chǎn)品的現(xiàn)有設(shè)計(jì),并對(duì)相關(guān)民事案件和行政案件進(jìn)行了細(xì)致梳理。合議庭在對(duì)涉案專利與被訴侵權(quán)產(chǎn)品的外觀設(shè)計(jì)進(jìn)行仔細(xì)對(duì)比、總結(jié)相同點(diǎn)及不同點(diǎn)以及對(duì)案件所涉及的法律問(wèn)題進(jìn)行詳細(xì)梳理后一致認(rèn)為,通過(guò)調(diào)解使當(dāng)事人達(dá)成和解應(yīng)是最佳解決方案。最終,兩家公司的和解條件逐漸靠攏,并最終就兩起案件達(dá)成一攬子和解,分別撤回行政案件與民事案件的起訴,雙方持續(xù)4年的糾紛得以圓滿解決。

    聯(lián)系我們

    我們的全球多語(yǔ)言專業(yè)團(tuán)隊(duì)將與您攜手,共同開拓國(guó)際市場(chǎng)

    告訴我們您的需求

    在線填寫需求,我們將盡快為您答疑解惑。

    公司總部:北京總部 ? 北京市大興區(qū)樂(lè)園路4號(hào)院 2號(hào)樓

    聯(lián)系電話:+86 10 8022 3713

    聯(lián)絡(luò)郵箱:contact@chinapharmconsulting.com

    我們將在1個(gè)工作日內(nèi)回復(fù),資料會(huì)保密處理。
    ?